Наутилус Помпилиус Загадочные тексты песен Вячеслав Бутусов

Смысл песни "Гибралтар-Лабрадор"

Сообщений: 8 / Просмотров: 241060


Смысл этой песни лежит глубже чем кажется на первый взгляд. С припевом все ясно. Он про собаку, которая вплавь переправляет через пролив деньги и ценности которые успел подчистить вор, который в свою очередь, заметая следы, поджег ангар.

Песню звонкую пропела
И на изгородь взлетела
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах.

Этот куплет скорей всего о наводчице, которую наивный хозяин дома-ангара приглсил в гости. Что характерно - она имеет весьма приличный вид: кружева, шиншилла.

Если спелая малина
Почернела без причины
И осыпалась кора,
Значит кончилась игра.

Тут тоже все предельно просто. Вор приходит на блатхату и чувствует что-то не то. Понимает что у него все шансы загреметь в тюрьму.

В желтом облаке Сансары
Вертолет страдает старый.
Мне поет закрыв свой рот,
Виртуозный полиглот.

На "малине" ему жестами показывают что она прослушивается или под наблюдением. Возможно, для отслеживания и поимки выслан полицейский вертолет. Сансара указывает своей негативной окраской на то что вертолет именно полицейский.

Многоликие монголы
Пьют карбидовые смолы,
Турки скачут по гробам
Прямо в город Амстердам.

Вот этот куплет заставляет задуматься. Думаю тут идет речь о том, что члены преступной группировки замеченные на этой "малине", но находящиеся на низких ступенях преступной иерархии будут молчать во что бы то ни стало, покрывая своих патриархов (не силен в табеле о рангах среди преступников), которые любым способом пытаются прорваться в Голландию.

Лабрадор, Гибралтар,
Закрывается ангар.
Гибралтар...
Лабрадор, Гибралтар...
Гибралтар, Лабрадор...

Ну а тут все очевидно и логично. Пес с пакетом переправляется через пролив, чтобы миновать таможню. Вор на частном самолете вылетает, чтобы встретить верного питомца, когда он доплывет.

Смысл в том, что иносказанием, Бутусов донес до нас ловкую операцию удачливого вора, который сумел обвести вокруг пальца органы правопорядка. Не исключено, что собачья порода и название пролива были изменены.

Дарья 19.01.2011
Дарья: Смысл этой песни лежит глубже чем кажется на первый взгляд. С припевом все ясно. Он про собаку, которая вплавь переправляет через пролив деньги и ценности которые успел подчистить вор, который в свою очередь, заметая следы, поджег ангар. Песню звонкую пропела И на изгор......

"Бессмысленность" текста обнаруживают почти все. Некоторые говорят, это же Джордж (Гуницкий), психонавт... или подобное. И они правы. Одна из задач автора — попортить восприятие текста. Создать "несъедобные" словоупотребления. В этом был очень простой смысл стёба над развитой словесностью эпохи развитого социализма. Это первый смысловой слой.

Второй слой не особо толще. Связан с байками-рассказками советских "хиппи" на тему, что творит человек под наркотой. Тут включается ассоциативный ряд связанный с ситуацией казусов речевой (внутренней/произнесенной/написанной/услышаной) деятельности типа "Это же надо же было такое сказануть/подумать!" Зассаные флэты с неистребимым запахом анаши, песенные импровизации, отсутствие жрачки, опасения на счет винтовщиков и т.д...

И тем не менее, текст не так бессмысленен, как себя подает. Поэтика псевдоабсурда-псевдонаивизма подтаскивает себе в контекст песени Аквариума. За первой строфой встают: 1. В жилищных конторах лесной полумрак

Игорь 23.01.2011
Игорь: "Бессмысленность" текста обнаруживают почти все. Некоторые говорят, это же Джордж (Гуницкий), психонавт... или подобное. И они правы. Одна из задач автора — попортить восприятие текста. Создать "несъедобные" словоупотребления. В этом был очень простой смысл стёба над развитой словесностью...

То есть вы считаете, что песня вовсе не о воре и собаке?

Гога 23.01.2011

а как на счет того, что существует море Лабрадор? может, собака тут и ни при чем, хотя версия мне нравится

Макс 09.06.2011

Искал в интернете, потому что очень хотел найти, кто что об этом думает. Отзыв про собаку и вора мне очень понравился, все встало на свое место. Интересно, а сам автор об этом что-нибудь писал?!

Александр 29.06.2011

Версия с собакой и вором - ЗАЧЕТ! Очень логичное толкование набора бессмысленных фраз=) Да, именно так я считаю.. песня бессмысленна! Конечно, смысл есть, может быть, но понятен только автору))) Другим же вроде нас остается гадать-выдумывать и страдать "синдромом поиска глубокого смысла", которого может быть и нет вовсе! Однако, честно говоря, я люблю подобный стиль русского рока! Если песня КАК БЫ бессмысленна - это не значит, что она - отстой. Считайте это таким жанром, стилем, направлением, типом... это песни, которые пробуждают НАШЕ воображение, а не повествует воображение лишь автора. А хорошую песню такого "жанра" очень сложно сделать... так что Бутусов молодец.

VFun 05.09.2011

Про вора зачет ?

А вообще, я слышал, что все просто. Бутусов с кем-то из друзей на одной из вечеринок играл в буриме (точнее, в чепуху (википедия в помощь). После, прочитав получившийся стих, Бутусов решил положить его на музыку. Поэтому смысла в песне нет абсолютно.

Гость_из_Перми 23.08.2013

Прошу прощения, Гуницкий и Гребенщиков, конечно же, играли в чепуху, а Бутусов сочинил песню

Гость_из_Перми 23.08.2013

И на изгородь взлетела - это может быть как заключение под стражу, так и стремительное движение к границе, перелет через границу (где её уже не достать).
~
Птица в белых кружевах
И в шиншилловых мехах - Пособница вора, судя по сочетанию кружев и шиншиллового меха, имеющая отношение к мафии (подруги мафиози очень часто носили кружевные платья и меховые манто поверх). Скорее всего женщина одного из мафиози (недавно втеревшаяся к нему в доверие?), ранее давшая инфу о малине, а после дела сообщила что их раскрыли и ищут. Возможно они систематически подворовывали у мафии, вскрывая сейфы.
~
За окном крадется вор - так называемое окно в Европу (Италия о.Мальта - Испания о.Менорка). Человеку, которого ищут, разумней передвигаться по морю.
~
И осыпалась кора - прозаичней сказать - "тайное стало явным".
~
Из трубы свисает вор - о том как сложно было просочиться через границу Италии и Испании.
~
В желтом облаке сансары - "В большинстве традиций и философских школ, сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти" (с) Википедия.
~
Вертолёт страдает старый - мне кажется, что речь тут не о полицейском вертолете (копы могут позволить себе технику в нормальном состоянии). Возможно, это старый частный вертолет, который нанял вор на острове Менорка в Испании, что бы добраться до Гибралтара (по воздуху всяко безопасней), а оттуда рвануть уже до Лабрадора.
~
Не поёт, закрыл свой рот
Виртуозный полиглот - Мультиязыковая прослушка вариант интересный, но мне кажется тут все куда проще. Имеется в виду убийство пособника вора (итальянский язык насчитывает более 20 диалектов, если он владел хотя бы частью, и парой иностранных, его вполне можно назвать полиглотом), мафия расколола его, и заставила навсегда замолчать. Он тоже участвовал в деле, но скрыться не успел.
Есть еще версия исходя из слова "поёт" (как и пела птица в самом начале), возможно этот человек спланировал и договорился о пути побега для вора, владея помимо итальянского, еще и испанским языком. Он договорился с владельцем частного вертолета на о.Менорка и о самолете на Гибралтаре, и вовсе не был пойман, а затаился и не выходит с вором на связь.
~
Многоликие монголы - Существует слово цирик, что обозначает солдата монгольской армии, а на воровском жаргоне слово цирик - это охранник или надзиратель.
Многоликие они, возможно, не из-за наличия поддельных документов, а по той простой причине что вели двойную игру, были в доле с вором.
~
Пьют карбидовые смолы - Насильственное умерщвление , путем принуждения к принятию расплавленного карбида, вполне в стиле мафии.
~
Турки скачут по гробам - на воровском жаргоне кассиры (те кто вскрывают сейфы при помощи грубой силы) преимущественно, в те года, были турками по национальности, с учетом общей обстановки, пользуются моментом и скрываются как можно дальше.
~
Закрывается ангар - вариант со снятием слежки хорош, но мне кажется тут стоит трактовать это как факт того, что вор благополучно вылетел из аэропорта Гибралтара, пересек атлантический океан на частном самолете и приземлился в аэропорту Лабрадора (обычные пассажирские самолеты в ангар не загоняют).

Тоха 01.09.2015

Написать в тему
Решите капчу:

-